spirit

spirit
'spirit
noun
1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) espíritu
2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; (also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) espíritu
3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) valor
- spiritedly
- spirits
- spiritual
- spiritually
- spirit level

spirit n
1. espíritu / alma
the spirits of the dead los espíritus de los muertos
2. licor
whisky and vodka are spirits el whisky y el vodka son licores
to be in good spirits estar de buen humor
spirit
tr['spɪrɪt]
noun
1 SMALLCHEMISTRY/SMALL alcohol nombre masculino
plural noun spirits
1 (alcoholic drink) bebidas nombre femenino plural alcohólicas, licores nombre masculino plural
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
spirit lamp lámpara de alcohol
spirit level nivel nombre masculino de aire
————————
spirit
tr['spɪrɪt]
noun
1 (soul) espíritu nombre masculino, alma; (ghost) fantasma nombre masculino
his spirit lives on su espíritu perdura
evil spirit espíritu maligno
2 (person) ser nombre masculino, alma
kindred spirits almas gemelas
3 (force, vigour) vigor nombre masculino, energía; (personality) carácter nombre masculino; (courage) valor nombre masculino; (vitality, liveliness) ánimo, vitalidad nombre femenino
she played with great spirit jugó con gran energía
try as they might, they couldn't break his spirit por mucho que lo intentaran, no pudieron quebrantarle el espíritu
4 (mood, attitude) espíritu nombre masculino, humor nombre masculino
he approached the challenge in the right spirit abordó el reto con buen humor
the party spirit el espíritu festivo
5 (central quality, real or intended meaning) espíritu nombre masculino, sentido
the spirit of the law el espíritu de la ley
1 (mood, feelings) moral f sing, humor m sing
she's in good spirits está de buen humor
he's in high spirits está animado
you're in low spirits today estás deprimido hoy
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
in spirit en espíritu
that's the spirit! ¡eso es!, ¡así me gusta!
the spirit is willing but the flesh is weak las intenciones son buenas, pero la carne es débil
to enter into the spirit of things meterse en el ambiente
to raise somebody's spirits subirle la moral a alguien
the Holy Spirit el Espíritu Santo
spirit ['spɪrət] vt
to spirit away : hacer desaparecer
spirit n
1) : espíritu m
body and spirit: cuerpo y espíritu
2) ghost: espíritu m, fantasma m
3) mood: espíritu m, humor m
in the spirit of friendship: en el espíritu de amistad
to be in good spirits: estar de buen humor
4) enthusiasm, vivacity: espíritu m, ánimo m, brío m
5) spirits npl
: licores mpl
spirit
n.
acero s.m.
alcohol s.m.
aliento s.m.
alma s.f.
bebida alcohólica s.f.
brío s.m.
coraje s.m.
esfuerzo s.m.
espectro s.m.
espíritu s.m.
fogosidad s.f.
genio s.m.
humor s.m.
licor s.m.
sangre s.m.
temple s.m.
ánimo s.m.

I 'spɪrət, 'spɪrɪt
noun
1)
a) u (life force, soul) espíritu m

the spirit is willing but the flesh is weak — a pesar de las buenas intenciones, la carne es débil

b) c (Occult) espíritu m
2) c (person) persona f

a free spirit — una persona a quien no preocupan los convencionalismos

3) u (vigor, courage) espíritu m, temple m

this horse/child has plenty of spirit — este caballo/esta niña tiene mucho brío

to break somebody's spirit — quebrantarle el espíritu a alguien

4) (mental attitude, mood) (no pl) espíritu m

the party/Christmas spirit — el espíritu festivo/navideño

that's the spirit! — así se hace!, así me gusta!

in a spirit of great self-sacrifice — con gran espíritu de sacrificio

she entered into the spirit of things — entró en ambiente

5) spirits pl (emotional state)

to be in good spirits — estar* animado, tener* la moral alta

to be in high spirits — estar* muy animado or de muy buen humor

keep your spirits up — arriba ese ánimo or esos ánimos!

his spirits fell — se desanimó or se desmoralizó

6) spirits plural (alcohol) bebidas fpl alcohólicas (de alta graduación), licores mpl

II
transitive verb

to spirit something away — hacer* desaparecer algo como por arte de magia

the prisoner was spirited away during the night — el prisionero desapareció or se esfumó durante la noche como por arte de magia

['spɪrɪt]
1. N
1) (=soul, inner force) espíritu m

I'll be with you in spirit — estaré contigo en espíritu

young in spirit — joven de espíritu

the spirit is willing but the flesh is weak — las intenciones son buenas pero la carne es débil

2) (=ghost, supernatural being) espíritu m

evil spirit — espíritu m maligno

the spirit world — el mundo de los espíritus

3) (=courage) espíritu m ; (=liveliness) ímpetu m , energía f

to break sb's spirit — quebrantar el espíritu a algn

they lack spirit — les falta espíritu

a woman of spirit — una mujer con espíritu or brío

show some spirit! — ¡anímate!

the team soon began to show their spirit — el equipo pronto empezó a animarse

to do sth with spirit — hacer algo con energía

to sing with spirit — cantar con brío

4) (=attitude, mood) espíritu m

a spirit of adventure — un espíritu aventurero

community spirit — civismo m

they wish to solve their problems in a spirit of cooperation — quieren resolver sus problemas con espíritu de cooperación

he refused to enter into the spirit of things — se negó a entrar en ambiente

festive spirit — espíritu m festivo

in a spirit of friendship — con espíritu de amistad

generosity of spirit — bondad f de espíritu

a spirit of optimism — un espíritu optimista

public spirit — civismo m

to take sth in the right/wrong spirit — interpretar bien/mal algo

that's the spirit! — ¡así me gusta!, ¡ánimo!

fighting 4., team 4.
5) (=essence) [of agreement, law] espíritu m

the spirit of the age/the times — el espíritu de la época/de los tiempos

the spirit of the law — el espíritu de la ley

6) (=person) alma f

the leading or moving spirit in the party — el alma del partido, la figura más destacada del partido

she was a free spirit — era una persona sin convencionalismos

kindred
7) spirits
a) (=state of mind)

to be in good spirits — tener la moral alta

to be in high spirits — estar animadísimo, estar muy alegre

it was just a case of youthful high spirits — no fue más que una demostración típica del comportamiento impetuoso de la juventud

I tried to keep his spirits up — intenté animarlo or darle ánimos

we kept our spirits up by singing — mantuvimos la moral alta cantando

to lift or raise sb's spirits — levantar el ánimo or la moral a algn

to be in low spirits — tener la moral baja, estar bajo de moral

my spirits rose somewhat — se me levantó un poco el ánimo or la moral

b) (=alcohol) licores mpl

I keep off spirits — no bebo licores

a measure of spirits — un (vasito de) licor

spirits of wine — espíritu m de vino

8) (Chem) alcohol m
2.
VT (=take)

to spirit sth away — llevarse algo como por arte de magia, hacer desaparecer algo

he was spirited out of the country — lo sacaron del país clandestinamente or de forma clandestina

3.
CPD

spirit duplicator N — copiadora f al alcohol

spirit gum N — cola f de maquillaje

spirit lamp N — lamparilla f de alcohol

spirit level N — nivel m de burbuja

spirit stove N — infernillo m de alcohol

* * *

I ['spɪrət, 'spɪrɪt]
noun
1)
a) u (life force, soul) espíritu m

the spirit is willing but the flesh is weak — a pesar de las buenas intenciones, la carne es débil

b) c (Occult) espíritu m
2) c (person) persona f

a free spirit — una persona a quien no preocupan los convencionalismos

3) u (vigor, courage) espíritu m, temple m

this horse/child has plenty of spirit — este caballo/esta niña tiene mucho brío

to break somebody's spirit — quebrantarle el espíritu a alguien

4) (mental attitude, mood) (no pl) espíritu m

the party/Christmas spirit — el espíritu festivo/navideño

that's the spirit! — así se hace!, así me gusta!

in a spirit of great self-sacrifice — con gran espíritu de sacrificio

she entered into the spirit of things — entró en ambiente

5) spirits pl (emotional state)

to be in good spirits — estar* animado, tener* la moral alta

to be in high spirits — estar* muy animado or de muy buen humor

keep your spirits up — arriba ese ánimo or esos ánimos!

his spirits fell — se desanimó or se desmoralizó

6) spirits plural (alcohol) bebidas fpl alcohólicas (de alta graduación), licores mpl

II
transitive verb

to spirit something away — hacer* desaparecer algo como por arte de magia

the prisoner was spirited away during the night — el prisionero desapareció or se esfumó durante la noche como por arte de magia


English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Spirit — Spir it, n. [OF. espirit, esperit, F. esprit, L. spiritus, from spirare to breathe, to blow. Cf. {Conspire}, {Expire}, {Esprit}, {Sprite}.] 1. Air set in motion by breathing; breath; hence, sometimes, life itself. [Obs.] All of spirit would… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spirit — SPÍRIT, spirite, s.n. I. 1. Factor ideal al existenţei (opus materiei); conştiinţă, gândire; p. ext. minte, raţiune, intelect. ♦ Inteligenţă, deşteptăciune, isteţime; capacitate de imaginaţie, fantezie. ♢ expr. (Om) de (sau cu) spirit = (om) cu… …   Dicționar Român

  • Spirit — (engl.: Geist) ist: Spirit (Band), eine amerikanische Band Spirit (CAD), eine CAD Software für Windows Spirit Racing, ein ehemaliges Formel 1 Team Spirit (Parser), ein rekursiv absteigender objekt orientierter Parsergenerator Spirit (Raumsonde),… …   Deutsch Wikipedia

  • Spirit of '76 — can refer to a variety of things, including:*Spirit of 76 (history), a patriotic phrase related to the United States declaration of liberty from the United Kingdom in 1776 *A famous painting by Archibald MacNeal Willard commemorating U.S.… …   Wikipedia

  • Spirit — • Used in several different but allied senses: (1) as signifying a living, intelligent, incorporeal being, such as the soul; (2) as the fiery essence or breath (the Stoic pneuma) which was supposed to be the universal vital force; (3) as… …   Catholic encyclopedia

  • Spirit MC — Spirit Martial Challenge (Spirit MC) is a South Korean mixed martial arts promotion operated by Entlian Corporation.The promotion is separated into Spirit MC (Professional League), Spirit MC Inter League, Spirit MC Amateur League. Amateur League… …   Wikipedia

  • spirit — [spir′it] n. [ME < OFr espirit < L spiritus, breath, courage, vigor, the soul, life, in LL(Ec), spirit < spirare, to blow, breathe < IE base * (s)peis , to blow > (prob.) Norw fisa, to puff, blow, OSlav piskati, to pipe, whistle] 1 …   English World dictionary

  • spirit — ► NOUN 1) a person s non physical being, composed of their character and emotions. 2) this regarded as surviving after the death of the body, often manifested as a ghost. 3) a supernatural being. 4) the prevailing or typical character, quality,… …   English terms dictionary

  • Spirit — Spir it, v. t. [imp. & p. p. {Spirited}; p. pr. & vb. n. {Spiriting}.] 1. To animate with vigor; to excite; to encourage; to inspirit; as, civil dissensions often spirit the ambition of private men; sometimes followed by up. [1913 Webster] Many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • špirit — špìrit m DEFINICIJA kem. alkohol koji se dobiva procesom alkoholnog vrenja od voćnih sokova, melase škroba i celuloze, a i sintetičkim putem; žesta SINTAGMA denaturirani špirit špirit kojem su dodane tvari da se ne može piti (nego upotrebljavati… …   Hrvatski jezični portal

  • spirit — [n1] soul, attitude air, animation, ardor, backbone*, boldness, breath, character, complexion, courage, dauntlessness, disposition, earnestness, energy, enterprise, enthusiasm, essence, fire, force, frame of mind, gameness, grit*, guts*, heart,… …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”